Spectacolul de teatru incluziv „Dincolo de tăcere”, în regia lui Laurențiu Rusescu, va avea prima reprezentație pe 29 ianuarie la ARCUB – Sala Mare. Este pentru prima oară în România când este pus în scenă un text al lui Jack Thorne, autorul miniseriei Adolescence.
Producția are la bază textul „The Solid Life of Sugar Water” – scris special pentru a fi interpretat de actori cu dizabilități – și urmărește povestea unui cuplu surd aflat într-un moment de cumpănă majoră, după pierderea copilului lor. Izolați nu doar de lume, ci și unul de celălalt, cei doi încearcă să se regăsească prin gest, atingere și prezență fizică, rememorând momentele care i-au adus împreună.
„Dincolo de tăcere” creează un teatru fără bariere, în cadrul căruia nu sunt folosite soluții clasice de „accesibilizare” pentru surzi (interpret mimico-gestual separat sau subtitrare). Instalația sonoră, realizată de Călin Țopa – laureat al Premiului UNITER pentru cea mai bună muzică și sound design – folosește doar frecvențe joase, care pot fi atât auzite, cât și simțite ca vibrații în corp, transformând sunetul în mișcare, presiune și emoție, nu doar informație auditivă.
În plus, tandemul actorilor Surzi, pentru care limba maternă este Limba Semnelor Române (LSR) – Diana Timari (ALICE) și Eduard Iacovache (PHIL), cu actorii Ana Vînău și Adelin Tudorache, care îi susțin scenic și vocal, permite ca spectacolul să fie perceput de publicul surd și auzitor în aceeași măsură, iar atenția să rămână în întregime pe scenă și pe interacțiunea emoțională dintre personaje.
Spectacolul propune o experiență inedită, contribuind activ la promovarea incluziunii persoanelor cu deficiențe de auz în teatru — atât ca artiști, prin implicarea directă a actorilor surzi în procesul de creație și încurajarea persoanelor cu dizabilități să urmeze o carieră în artele spectacolului, cât și ca public, prin aducerea pe scenă și accesibilizarea pieselor care prezintă povești reprezentative pentru această comunitate.
Echipa artistică
- Traducere & Regie: Laurențiu Rusescu
- Scenografie: Mălina Ionescu
- Muzică: Călin Țopa
- Distribuție: Diana Timari și Ana Vînău (ALICE), Eduard Iacovache și Adelin Tudorache (PHIL)
- Grafică: Bogdan Piperiu
Programul reprezentațiilor:
29 ianuarie – ora 19:00
30 ianuarie – 2 reprezentații: ora 16:00 și ora 19:00
31 ianuarie – 2 reprezentații: ora 16:00 și ora 19:00
După fiecare reprezentație, vor avea loc seminare susținute de un vorbitor nativ de LSR (Limba Semnelor Române) din partea ANSR, concepute pentru a evidenția potențialul artistic și expresiv al limbii semnelor și pentru a încuraja dialogul cu publicul.
Durata spectacolului este de 1 oră și 20 de minute, fără pauză. Spectacolul este recomandat persoanelor cu vârsta peste 16 ani. Persoanele cu deficiențe de auz beneficiază de o ofertă specială: la achiziționarea unui bilet plătit, primesc un bilet gratuit. Bilete și mai multe informații pot fi regăsite pe: https://www.iabilet.ro/cauta/?q=dincolo+de+tacere
Păreri?
